FINAL DA CARTA DE Cecília Meireles a Fernanda de Castro

"Vê se melhoras do teu pessimismo! Si soubesses o que eu dadria para arrancar-te disso! Verei se te convenço em 1940.
Tenho grandes missões a cumprir em Portugal, quando lá fôr!
A vida não é assim tão ruim,Fernanda. É apenas horrível. Mas nós podemos salvar-nos da vida: Como? Perguntarás. Vivendo do além vida. Se fores uma boa menina, daqui a um ano te explicarei essa e outras coisas. Adeus, saudades muitas. Lembra-te de mim e escreve-me. Tua, muito amiga, apesar de um pouco pateta...”.

Esta troca preciosa de correspondência entre duas mulheres que marcaram uma época e perduram na nossa literatura como testemunho humano primeiro e depois literário é para mim profundamente significativo do elo que se devia estabelecer e manter entre nós, portugueses e brasileiros... A mim toca-me profundamente! Até porque acredito que o Brasil tem muito mais vantagens culturais e éticas em se virar para a velha Europa e não sòmente para viajar, mas para trocar experiências e sentimentos através da nossa língua Matria ou Matriz, do que se americanizar... Assim como acredito que nós portugueses temos tudo a ganhar nos laços de solidariedade que se possam estender de lá para cá e vice-versa. Na verdade, o Brasil está, de muitas maneiras, empregnado em nós... e é para nós uma extensão, não como "pertença" mas como continuidade. Portugal é fiel às suas raízes de expanção e a nossa língua contém os ingredientes, como que especiarias e aromas que colheu em todas as pontes que estabeleceu no mundo desde a Ásia a África... Mas foi e é em emoção, visível na corrente espontânea de fraternidade popular a favor dos timorense, que estes laços de amor se manifestaram, quando essa pequena nação estava tão longe do nosso pensamente. E assim é na cultura popular e no futebol: uma vez saída a selecção portuguesa do Mundial, Portugal em geral, torce pelo Brasil...
Ademais, a nossa língua Mãe pode ajudar-nos a fugir da cultura de plástico e de consumo americano que invade o mundo...
Porém, aqui para nós, eu acho que o Brasil tem em geral uma ideia demasiado folclórica e anedótica de Portugal...A visão que os brasileiros têm de Portugal é perfeitamente "atrasada" e ainda caracterizam as mulheres portugueseas de bigode...Eu cheguei a comentar isto com as "Artémis"... Aí eu também acho que qualquer vedeta americana é mais bonita (graças ao silicone e às operações de estética)... eh! eh! eh! Certo?