SÊ PURO,
QUE É COMO QUEM DIZ: SÊ MORTO
in Irreflexões de Y.K. Centeno



He cometido el peor de los pecados


He cometido el peor de los pecados
que un hombre puede cometer. No he sido
feliz. Que los glaciares del olvido
me arrastren y me pierdan, despiadados.

Mis padres me engendraron para el juego
arriesgado y hermoso de la vida,
para la tierra, el agua, el aire, el fuego.
Los defraudé. No fui feliz. Cumplida

no fue su joven voluntad. Mi mente
se aplicó a las simétricas porfías
del arte, que entreteje naderías.

Me legaron valor. No fui valiente.
No me abandona. Siempre está a mi lado
La sombra de haber sido un desdichado


JORGE LUIS BORGES (1899-1986)

VIVEMOS E MORREMOS
FECHADOS NO NOSSO PRÓPRIO SONHO
Y.K. Centeno