ESTA FEIRA DE VAIDADES...

Na feira que atravessas,
não tentes encontrar nenhum amigo.
Não procures tampouco um abrigo seguro.
Com a alma serena, aceita
a dor sem esperança de remédio,
que não existe.
Sorri ao infortúnio
e não peças a ninguém que te sorria:
seria tempo perdido.

IBN 'ARABÎ

"SE queres colher a suave paz e descanço, discípulo, semeia as sementes do mérito nos campos das colheitas futuras. Aceita as dores de nascença.
Afasta-te da luz do sol para a sombra, para dares mais espaço aos outros. As lágrimas que regam o solo árido da dor e da tristeza fazem nascer as flores e os frutos da retribuição cármica. Da fornalha da vida humana e do seu fumo denso, saltam chamas aladas, chamas purificadas, que, erguendo-se alto, sob o olhar cármico, tecem por fim o tecido glorioso das vestes do Caminho." (...)

in A VOZ DO SILÊNCIO - HELENA BLAVATSKY
(TRADUÇÃO E NOTAS DE fERNANDO pESSOA)