EM ESPANHOL

Mujeres y Diosas em espanhol...
por Maria Magdalena

Uma querida e muito nova amiga espanhola sugeriu e prontificou-se a traduzir o Blog Mulheres & Deusas para espanhol...
Os meus textos que ela escolhe e vai traduzindo formam agora uma cópia do blog em língua espanhola. Os meus textos assim como excertos e citações de outros autores e livros são traduzidos pela mão de uma mulher dedicada na busca do seu ser e a sua identificação com Mulheres & Deusas é um motivo para mim de grande orgulho.
Além de lhe estar profundamnte grata pelo trabalho que está a empreender com imenso carinho e gosto, a sua afinidade com o que eu escrevo tem em mim um eco muto grande e dá-me uma enorme força para continuar fiel a este propósito de chegar a cada vez mais mulheres, agora já não só em Portugal e no Brasil, mas também em Espanha, onde já conto com a Shakti e a Hathor...
Espero que um dia possamos organizar um encontro ibérico de Mulheres & Deusas, assim como espero ainda um dia ir ao Brasil e encontrar-me com as irmãs que lá se dedicam também ao trabalho de consciencialização da Deusa e da Mulher. Porque sem a consciêncialização da mulher em si e do seu potencial, sem o resgate da mulher ancestral, a Deusa não se pode manifestar, pois a Deusa não é uma crença nem uma Fé, mas uma realidade tangencial quando a mulher acorda para o feminino sagrado.

¿COMO FUE EN El INICIO?

“En el principio era Lilith. Digan lo que digan, en el origen era el Andrógino. Y después de su exilio, o incluso de su destierro, el Éden nunca más volvió a ser lo que era antes."
(...)
"Eva es la mujer muda, la sombra de la mujer, casi un fantasma. Eva está incompleta, le falta alguna cosa: se trata del aspecto de Lilith que ella a veces toma al revolverse" .