A RELAÇÃO FALHADA COM A MÃE

REFLEXIONES SOBRE  LA VIOLENCIA INTERIORIZADA EN LAS MUJERES
                         Casilda Rodrigáñez Bustos.  Vitoria, noviembre 2003

  
La mujer se encuentra desde el principio sin una forma propia de existir, como si el existir de la mujer se hallase ya incluído en una forma de existir  (mujer, madre,hija, etc.) que la niegan en cuanto a mujer.   Ser madre significa existir y usar el propio cuerpo en función del hombre,  y por lo tanto una vez más carecer del sentido y del valor del propio cuerpo y de la propia existencia  a todos los niveles. Esta negación de sí misma es interiorizada  a niveles tan profundos  que es como si las mujeres, a lo largo de toda su historia,  no hiciesen más que repetir esta experiencia de autodestrucción. Por eso, el discurso sobre la violencia masculina,  sobre la vejación, sobre la dominación, sobre los privilegios, etc.  seguirá siendo un discurso abstracto  si no se tiene en cuenta el aspecto interiorizado de la violencia , la violencia como negación de la propia existencia. La negación de sí misma empieza a funcionar desde el nacimiento,  a partir de la primera relación con la madre ,  donde la madre no está presente  como mujer con su cuerpo de mujer,  sino que está allí  como mujer del hombre, para el hombre (...) 
El hecho de que la niña viva la relación con la persona de su sexo  sólo a través del hombre,  con esta especie de filtro que hay entre ella y la madre,  es la razón más profunda de la división que encontramos entre una mujer y otra mujer;  las mujeres estamos divididas en nuestra historia desde siempre, (...) al no conseguir mirarnos la una a la otra,  al no ser capaces de contemplar nuestro cuerpo  sin tener siempre presente la mirada del hombre.(...) 
Del hecho de que la mujer no encuentra en la relación la madre  el reconocimiento de su propia sexualidad,  del propio cuerpo,  procede después  toda la historia sucesiva de la relación con el hombre como relación donde la negación  de todo lo que tú eres,  de tu sexualidad,  de tu forma de vida,  ya se ha producido. 
Lea Melandri. La infamia originaria (1) (subrayados de ella)