OS TEUS OLHOS


Onde estão os teus olhos – onde estão? – oh, milagre de amor que escorres dos meus olhos!
Na água iluminada dos rios da lua eu os vi descendo e passando e fugindo
Iam como as estrelas da manhã. Vem, eu quero os teus olhos, meu amor!

VINICIUS DE MORAES, Sonata do amor perdido (excerto)


O QUANTO PRECISAMOS DE SONHAR O SONHO DE UM NOVO MUNDO...


SONHEI NUM SONHO

Sonhei num sonho que via uma cidade invencível aos ataques de todo o resto da terra,
Sonhei que era a nova cidade dos Amigos,
Ali nada era maior do que o que pertence a um amor robusto, conduzindo todo o resto,
Via-se a todo o momento nas acções dos homens dessa cidade,
E em todos os seus olhares e palavras.

WALT WHITMAN, Folhas de Erva (Tradução de Maria de Lourdes Guimarães)



VARIAÇÃO DO TEMA, NO FEMININO...

Sonhei um sonho em que via um mundo pacífico e alheio a qualquer ideia de guerra,
Sonhei que era o novo mundo onde todos os seres eram ternos e amantes...
Ali nada era maior do que o que pertence ao amor pleno, conduzindo tudo o resto,
Via-se a todo o momento nas acçãos dos seres daquele mundo,
E em todos os olhares e palavras.

Não sonhemos só com uma cidade de amigos, ilha, ou um país...
Sonhar por sonhar, sonhemos com um mundo inteiro de harmonia em paz,
Onde seja inconcebível sonhar com outro ser humano como nosso inimigo...