quarta-feira, outubro 19, 2016

O REGRESSO DE LILITH




LE RETOUR DE LILITH de Joumana Haddad
(...)

"Eu sou Lilith a primeira, parceira de Adão na criação e não da costela da submissão. Da terra o meu deus me fez para ser a origem, e da costela de Adão ele fez Eva para que ela seja sombra. Assim que me cansei do meu esposo, eu parti para herdar a minha vida. Eu incitei a minha mensageira a Serpente a tentar Adão com a maçã do conhecimento. E quando consegui isso, devolvi ao imaginário o encantamento do vicio e coloquei o prazer na ordem do dia.
Eu sou a mulher-mulher, a deusa mãe e a deusa esposa. Eu fecundei-me a mim mesma para me perpetuar e ser a tentação de todos os tempos. Eu casei com a verdadeira lenda para ser duas ao mesmo tempo. Eu Dalila, Salomé e Nefertiti entre as mulheres, eu a rainha do Saba, Helena de Troia e Maria Madalena." (...)


RLP - traduzido do francês este excerto de poema da poetisa libanesa Joumana Haddad 

Sem comentários: